cosas que a cosas llegan

Elevar la policía a categoría estatal, equiparándola, y aún más que equiparándola, identificándola con el Ejército y la Magistratura, en figuración geométrica triangular, que sostenga el Estado mismo, es darle configuración de poder supremo y absoluto a lo policíaco. Ese triángulo o trípode figurativo, como base y fundamento del Estado, lo niega, lo anonada, lo disuelve en su ego como el famosísimo de Luis XVI.
Ese Estado soy yo, dice el Diablo. Decía Descartes que "para creer que la suma de los ángulos de un triángulo es igual a dos rectos hay que creer en Dios". Para creer que este triángulo jurídico-militar-policíaco es la fuerza que sostiene al Estado hay que creer en el diablo sobre todo porque esta triple policía diabólica es internacional y cosmopolítica.

* * *

Hay una ecología del silencio, de la que, naturalmente, es mejor no hablar. Ni de su música callada, ni de su soledad sonora. Tampoco hay que hablar de la luminosa ecología de los astros que brillan por su ausencia.

* * *

No se puede exterminar a los pueblos cuando sus hombres mueren por ellos. Mueren y matan. Porque pelean de verdad, por su verdad. Un resistente es todo lo contrario de un terrorista.

José Bergamín
Escritos para Punto y Hora en 1980

Dall'esilio

Eppure dobbiamo parlare; e non solo perché la letteratura, come i poveri, è notoriamente portata a prendersi cura dei propri figli, ma più ancora per via di un'antica e forse infondata convinzione, secondo la quale se i padroni di questo mondo avessero letto un po' di più, sarebbero un po' meno gravi il malgoverno e le sofferenze che spingono milioni di persone a mettersi in viaggio. Poiché non sono molte le cose in cui riporre le nostre speranze di un mondo migliore, poiché tutto il resto sembra condannato a fallire in un modo o nell'altro, dobbiamo pur sempre ritenere che la letteratura sia l'unica forma di assicurazione morale di cui una società può disporre; che essa sia l'antidoto permanente alla legge della giungla; che essa offra l'argomento migliore contro qualsiasi soluzione di massa che agisca sugli uomini con la delicatezza di una ruspa - se non altro perché la diversità umana è la materia prima della letteratura, oltre a costruirne la ragion d'essere.

Iosif Brodskij
1987

Lectura del diario de Dalí

Es tan grande la monotonía de la vida cotidiana que cualquier suceso que nos permita alejarnos de ella resulta grato: cuando niños, basta con un poco de nieve; cuando adolescentes, con un beso furtivo o una carta inesperadamente amorosa; después, cuando entramos en la edad discreta y la nieve no nos importa y los besos o las cartas escasean o desaparecen, quedamos a merced de algún accidente, de un encantamiento que brille de pronto en medio de las horas y los minutos grises y nos deslumbre.

Bernardo Atxaga